Kako doseči, da delodajalec spremeni vašo pogodbo o zaposlitvi v pogodbo za nedoločen čas?

Ko podjetja potrebujejo delavce za krajši čas običajno najamejo študenta, zunanjega delavca, ki dela pogodbeno, oz. redno zaposlijo delavca samo za določen čas. Pri tem ni garancije, da se bodo delavci podaljšali sodelovanje z podjetjem za daljše obdobje. Redno zaposlitev za nedoločen čas je dandanes zelo težko dobiti, saj se zaradi negotove ekonomske situacije potreba po začasnih delavcih povečuje, le redki zaposlovalci si lahko privoščijo redno zaposlovanje delavcev za nedoločen čas.

Obstajajo tudi delavci, ki jim začasna delovna mesta bolj odgovarjajo kot redna zaposlitev za daljši čas. To so osebe, ki v življenju ne poznajo stabilnosti, trenutno potrebujejo dodaten denar ali si želijo samo preizkusiti čim več različnih del. Večina delavcev pa še vedno strmi k bolj sigurni redni zaposlitvi za nedoločen čas.

Delodajalci tudi preizkusno zaposlujejo delavce za določen čas, da se prepričajo o njihovih sposobnostih. V kolikor so z njihovim delom zadovoljni, jim po končanem preizkusnem obdobju ponudijo zaposlitev za nedoločen čas. Da si povečate možnosti za dolgoročno zaposlitev je pomembno, da ste 100 % zanesljivi pri svojem delu, se zlijete z kulturo podjetje, dobro poznate podjetje, ste pri svojem delu motivirani in pokažete zanimanje zanj.

Prevajalska agencija

Včasih si predstavljamo delo v prevajalski agenciji enostavno kot osemurno sedenje za računalnikom in neprestano pisanje mailov, besedil in tako naprej. Deloma je to seveda res, skoraj vse poslovanje s strankami poteka preko spleta. Pa vendar delo v prevajalski agenciji ni tako dologočasno, kot se morda zdi. Najprej se je potrebno zavedati, da prevajalska agencija predstavlja most med prevajalci in strankami, saj direktne komunikacije med prevajalci in strankami ni veliko. Prevajalska agencija tako vzdržuje komunikacijo in skrbi zato, da so prevodi opravljeni strokovno, pravočasno, tako kot je potrebno in seveda, da pridejo do stranke. Na strani strank pa prevajalska agencija poskrbi, da je ponudba sestavljena hitro in natačno, da stranka razume postopek prevajanja in da stranka čuti, da je v dobrih rokah. In to potem pomeni, da delo v prevajalski agenciji zgleda ravno tako, kot nekje, ker so ljudje prisotni v prostoru, veliko vprašanj, skrbi, nerazumevanj in razburjanja in veliko zahvaljevanj, veselja in zadovoljstva.

Prevajalska agencija Optimus

V prevajalski agenciji Optimus Lingua vam ponujamo prevajalske storitve za 100 svetovnih jezikov. Naša prevajalska agencija ima dolgoletno tradicijo, prevajalske projekte smo izvedli že za več kot 600 klientov in pri tem prevedli več kot 23.000 strani. Ob prevajanju besedil ponujamo med drugim tudi lokalizacijo spletnih vsebin in programske opreme, sodne prevode, lektoriranje, prevajanje elektronskih medijev ter simultano prevajanje. Več informacij o naši prevajalski agenciji najdete na spletni strani: www.optimus-prevajanje.com.

DGT – ena največjih prevajalskih agencij na svetu

Ena največjih prevajalskih agencij na svetu je generalni direktorat evropske komisije za prevajanje, več informacij o njem najdete na spletni strani:

http://ec.europa.eu/dgs/translation/index_en.htm

Za direktorat deluje 1750 jezikoslovcev in podporno osebje, ki šteje 600 oseb. Direktorat je odgovoren za pisne prevode besedil, medtem ko je za interpretacijo govorjene besede odgovoren direktorat za interpretacijo, dostopen na spletni strani:

http://ec.europa.eu/dgs/scic/index.htm

Pozdravljeni na naši spletni strani

Pozdravljeni na naši spletni strani. V blogu se bomo ukvarjali predvsem s temami, ki so povezane s prevajanjem, lektoriranjem in jezikoslovjem v splošnem.